Есть много приложений, могущих скрыть файлы и каталоги в Android, но есть более простой и универсальный способ, который также подходит для любых unix-like систем.

 

Для этого достаточно переименовать файл или каталог таким образом, чтобы первым символом стояла точка. Например каталог private будет называться .private.

 

После этой операции файл перестанет быть виден в большинстве файловых менеджеров, галерее и остальных приложениях. Тем не менее, в настройках некоторых продвинутых файловых менеджеров можно найти пункт "показывать скрытые файлы".

 

Для того, чтобы файл перестал быть скрытым, требуется переименовать его обратно. Способы это сделать:

 

Установить и запустить файловый менеджер Es Commander, перейти в [menu]->Настройки->Настройки отображения и поставить флаг "Показывать скрытые файлы". Это сделает видимыми файлы, чье имя начинается с точки и их можно будет переименовать обратно.

Запустить Эмулятор Терминала и переименовать файл с его помощью: 

mv .private private